helenicglauc (helenicglauc) wrote,
helenicglauc
helenicglauc

CHILDHOOD

This is a poem that I wrote some years ago. It is hung in www.relatsencatala.cat
I've also posted its translation to english. I beg you pardon for my weak english.
I hope you like it.

INFANTESA


Retrobem els camins que flairen llenya,

els sons de les cançons de sempre,
la suor del joc,
la llum del lloc,
el somriure.
Retrobem el pas sublim de la llibertat,
foragitem la por,
la negritud i la venjança.
Gaudim de l’oblit com qui neix ara.
Esquincem-nos els vestits,
guarnim-nos de fang i d’herbes.
Admirem l’heura enfiladissa
que abilla la façana rònega de la casa vella
i juguem a fet i amagar pel seu jardí.
Cerquem petons fugissers amagats entre ombres.
Adormim-nos en un llit suau i gegantí,
sense pensar en res.

CHILDHOOD

Lets find again paths which smell to coals
sound of usual songs
game's sweat
place's light
smile
Lets find again the sublime step of freedom
We must expel fears
darkness and revenge
Lets enjoy oblivion
as the man who is born now.
Lets rip clothes
and dress in mood and grass
Lets admire rambling ivy
which  endow ruinous  old house's front
and let's play hide-and-seek in its garden.
Lets search fleeing kisses hidden between shadows.
Lets sleep in a soft and gigantic bed
without thoughts.


Jeremias Soler
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment